NA-KD is Hiring a Digital Magazine Editor (Gothenburg, Sweden/Hybrid)
NA-KD is searching for a fashion-forward, highly coordinated Digital Magazine Editor to take the NA-KD Magazine to the next level in 2025 and beyond! In this role, you’ll be the driving force behind the magazine’s content - planning, producing, and shaping a dynamic content mix covering fashion, culture, and lifestyle, all with a strategic and brand-aligned perspective.
As the lead creator, you’ll collaborate closely with creatives, SEO specialists, and other teams to develop compelling articles that balance style and substance. You'll ensure a steady stream of high-quality, on-brand content that speaks directly to our audience and reflects our tone of voice and vision. In this role you will be reporting to Head of Brand and Commercial Projects.
About the company
NA-KD is a Swedish fashion company that offers the latest trends in clothing, accessories, and beauty products. With a focus on trends, community building and social media, NA-KD has quickly become a go-to destination for fashion-forward consumers around the world.
REQUIREMENTS
2–5 years experience in digital content editing, journalism, or a similar editorial role.
Strong fashion industry knowledge and cultural awareness – you know what's next before it hits mainstream.
Excellent writing, editing, and proofreading skills in English and Swedish; additional languages (DE/FR) are a strong plus.
Proven experience in creating content for social media platforms, with an understanding of how editorial and social media content complement.
SEO understanding and ability to create content that drives organic traffic.
High organizational skills: experience coordinating several moving parts and tight deadlines.
A smart, agile mind with a strategic, proactive approach to digital storytelling.
Primary knowledge in CMS platforms/web editing is a plus.
RESPONSIBILITIES
Own and drive the end-to-end editorial process - from generating timely, trend-led ideas to publishing polished content across fashion, culture, and lifestyle.
Build and execute a content calendar that scales effectively across seasons, supports commercial priorities, and brand campaigns.
Write and edit articles that are trend-savvy, culturally relevant, SEO-optimized, and aligned with brand storytelling.
Manage translations and localizations across SE, DE, and FR markets.
Lead collaboration with SEO specialists, PR team, designers, and other creatives to maximize content quality and efficiency.
Ensure high editorial standards, accuracy, and consistency across all articles and languages.
Stay ahead of content, cultural, and fashion trends, proposing fresh angles to keep NA-KD Magazine a relevant authority.
Track KPIs and contribute to regular evaluation of magazine performance (traffic, engagement, conversion).
Implement workflow optimization steps, utilizing AI-driven text generation (ChatGPT support), internal project management tools, and other internal collaboration.
Application deadline: 14/5
Start Date: ASAP
Location: Gothenburg HQ, Sweden
Others: This is a full time permanent position with an initial probation period of six months.
